1·And he's telling his followers to snap up shares immediately.
他敬告他的追随者要立即抢购这家公司的股票。
2·That would leave the "good bank" for Barclays to snap up.
那时所谓具有“好银行”名声的巴克莱再行收购，就能捡个便宜货。
3·If you can't afford to eat at Chili's, you'll snap up McDonald's.
如果你吃不起Chili ' s，你就会去吃麦当劳。
4·Pass the snap up through the off cheek ring from inside to outside.
从内到外把扣索穿过外侧的颊环。
5·Some fear that Chinese and other firms will snap up the lost business.
有人担心中国和其他公司将会争先填补商业的空缺。
6·And in tighter Labour markets, firms are more eager to snap up talent while they can.
劳动力市场越严峻，企业越渴望借机收罗人才。
7·This is because they could snap up Stefano Fiore plus cash in exchange for Camoranesi.
这是因为他们准备用菲奥雷加现金交换卡莫。
8·A keen investor may choose to snap up both firms and create a transatlantic brokering powerhouse.
目光敏锐的投资者可以选择抢购这两家公司，创建一个跨大西洋的大型经纪机构。
9·It's a good time to snap up a struggling competitor with a product line that makes a great fit.
现在是一个很好的时机吞掉一个竞争对手，而且在产品线上还可以获得巨大的互补。
10·Instead, analysts believe that motorists view the situation as an opportunity to snap up bargains.
分析人士反而认为买车的人把这种状况看作是捡便宜的机会。
1·The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.
有利的战略是抢购一个小银行，不管健康与否，然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。
2·And he's telling his followers to snap up shares immediately.
他敬告他的追随者要立即抢购这家公司的股票。
3·Crippling price discounts can be accompanied by dirty tactics: some stores send fake "customers" to rivals' new stores to snap up all the promotions before genuine customers can get them.
不计后果的折扣价可能隐藏着肮脏的伎俩：一些店铺在对手的新店开张之时，派出假“消费者”抢购促销品，而真正的消费者却往往一无所获。
4·It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.
苹果公司之所以能够这样做，是受益于某种新型的，遍及全球的消费者，他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。
5·These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份, 而这时, 高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令.